Bad Bunny’s new album places loss at the center of tropical paradise, elucidating vacation spots as colonial constructs.